1 Corinthians 9:23 But this I do on account of the good news, that I should become a fellow-partaker with him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3778 But this G1161 G4160 I do G1223 on account of G3588 the G2098 good news, G2443 that G4791 [²a fellow-partaker with G1473 ³him G1096 ¹I should become].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G3778 τούτο δε G1161 G4160 ποιώ G1223 διά G3588 το G2098 ευαγγέλιον G2443 ίνα G4791 συγκοινωνός G1473 αυτού G1096 γένωμαι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²³ τουτο δε ποιω δια το ευαγγελιον ινα συγκοινωνος αυτου γενωμαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G3956 A-APN παντα G1161 CONJ δε G4160 [G5719] V-PAI-1S ποιω G1223 PREP δια G3588 T-ASN το G2098 N-ASN ευαγγελιον G2443 CONJ ινα G4791 A-NSM συγκοινωνος G846 P-GSN αυτου G1096 [G5638] V-2ADS-1S γενωμαι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

23 G3956 A-APN πάντα G1161 CONJ δὲ G4160 V-PAI-1S ποιῶ G1223 PREP διὰ G3588 T-ASN τὸ G2098 N-ASN εὐαγγέλιον, G2443 CONJ ἵνα G4791 A-NSM συνκοινωνὸς G846 P-GSN αὐτοῦ G1096 V-2ADS-1S γένωμαι.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²³ πάντα δὲ ποιῶ διὰ τὸ εὐαγγέλιον, ἵνα συγκοινωνὸς αὐτοῦ γένωμαι.

TR⁽ⁱ⁾

23 G5124 D-ASN τουτο G1161 CONJ δε G4160 (G5719) V-PAI-1S ποιω G1223 PREP δια G3588 T-ASN το G2098 N-ASN ευαγγελιον G2443 CONJ ινα G4791 A-NSM συγκοινωνος G846 P-GSN αυτου G1096 (G5638) V-2ADS-1S γενωμαι

Nestle⁽ⁱ⁾ ²³ πάντα δὲ ποιῶ διὰ τὸ εὐαγγέλιον, ἵνα συνκοινωνὸς αὐτοῦ γένωμαι.

RP⁽ⁱ⁾

23 G3778D-ASNτουτοG1161CONJδεG4160 [G5719]V-PAI-1SποιωG1223PREPδιαG3588T-ASNτοG2098N-ASNευαγγελιονG2443CONJιναG4791N-NSMσυγκοινωνοvG846P-GSNαυτουG1096 [G5638]V-2ADS-1Sγενωμαι

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²³ ⸀πάντα δὲ ποιῶ διὰ τὸ εὐαγγέλιον, ἵνα συγκοινωνὸς αὐτοῦ γένωμαι.

f35⁽ⁱ⁾ ²³ τουτο δε ποιω δια το ευαγγελιον ινα συγκοινωνος αυτου γενωμαι

IGNT⁽ⁱ⁾

23 G5124 τουτο This G1161 δε And G4160 (G5719) ποιω I Do G1223 δια On Account Of G3588 το The G2098 ευαγγελιον Glad Tidings, G2443 ινα That G4791 συγκοινωνος A Fellow Partaker G846 αυτου With It G1096 (G5638) γενωμαι I Might Be.

ACVI⁽ⁱ⁾

23 G1161 CONJ δε And G4160 V-PAI-1S ποιω I Do G5124 D-ASN τουτο This G1223 PREP δια For Sake Of G3588 T-ASN το The G2098 N-ASN ευαγγελιον Good News G2443 CONJ ινα So That G1096 V-2ADS-1S γενωμαι I Might Become G4791 N-NSM συγκοινωνος Fellow Participant G846 P-GSN αυτου Of It

new⁽ⁱ⁾

23 G1161 And G5124 this G4160 [G5719] I do G1223 for the sake G3588 of the G2098 good news, G2443 that G1096 [G5638] I may be G4791 0 a partaker G846 of it G4791 with you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ omnia autem facio propter evangelium ut particeps eius efficiar

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Omnia autem facio propter Evangelium: ut particeps ejus efficiar.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ But Y do alle thingis for the gospel, that Y be maad partener of it.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ And this I do for the gospels sake that I might have my parte therof.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ But this I do for the Gospels sake, that I mighte be partaker therof.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ And this I do for the Gospel's sake, that I might have my part thereof.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ And thys I do for the Gospel sake, that I might haue my parte thereof.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ And this I do for the gospels sake, that I myght haue my parte therof.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ And this I doe for the Gospels sake, that I might be partaker thereof with you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ And this I do for the Gospels sake, that I might haue my part therof

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ And I do all things for the gospel's sake, that I may be made partaker thereof.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 And G5124 this G4160 I do [G5719] G1223 for G2098 the gospel's G1223 sake G2443 , that G1096 I might be [G5638] G4791 partaker G846 thereof G4791 with you .

Mace⁽ⁱ⁾ ²³ and I do all for the gospel's sake, that I may share in the benefits thereof.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²³ And I do all things for the gospels sake, that I might be partaker thereof with [you].

Wesley⁽ⁱ⁾ ²³ And this I do for the gospel's sake, that I may be partaker thereof with you.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²³ And this I do for the sake of the gospel, that I may be a fellow partaker of it.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²³ And this I do for the gospel's sake, that I may be a partaker of it with you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ And this I do in consequence of the glad tidings that I may be a joint sharer thereof.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ And this I do for the gospel's sake, that I may be partaker of it with you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 And G5124 this G4160 [G5719] I do G1223 0 for G2098 the gospel's G1223 sake G2443 , that G1096 [G5638] I may be G4791 0 a partaker G846 of it G4791 with you.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²³ Now, this I do for the sake of the gospel, and that I may become a joint partaker of its rewards.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²³ But this I do that I may be a participator in the gospel.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²³ And this I do, that I may participate in the announcement.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²³ and I do all things for the sake of the gospel, that I may be a partaker of it.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²³ This but I do on account of the glad tidings, that a co-partner of it I may become.

ABU⁽ⁱ⁾ ²³ And all things I do for the gospel's sake, that I may become a partaker thereof with others.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²³ And this I do for the gospel's sake, that I may share its benefits with you.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²³ And I do all for the sake of the gospel, that I may with others partake of it.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ And this I do because of the good news, that a fellow-partaker of it I may become;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And this. I do on account of the good news, that I might become a partaker of it.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ And I do all things for the sake of the glad tidings, that I may be fellow-partaker with them.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ And I do all things for the gospel’s sake, that I may be a joint partaker thereof.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ And I do all things for the gospel's sake, that I may be a joint partaker thereof.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 And G4160 I do G5124 all things G1223 for G2098 the gospel's sake, G2443 that G1096 I may be G846 a joint G4791 partaker thereof.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ And this I do for the gospel's sake, that I may be a joint partaker thereof.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ But, all things, am I doing, for the sake of the glad–message, that a joint–partaker thereof, I may become.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²³ And I do everything for the sake of the Good News, that with them I may share in its blessings.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²³ But I do all these things for the sake of the gospel, that I may be its fellow-partaker.

WNT⁽ⁱ⁾ ²³ And I do everything for the sake of the Good News, that I may share with my hearers in its benefits.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²³ And I am doing all things for the Gospel's sake, that I may become a partaker thereof with others.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²³ And I do it all for the sake of the gospel, to secure my own share in it.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²³ And I do it all for the sake of the good news, so that I may share in its blessings along with the rest.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²³ I do all things for the sake of the good news that I may become a partner with it.

MNT⁽ⁱ⁾ ²³ And I am doing it all for the gospel's sake, that I may become a copartner in it.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²³ And this I do for the gospelÆs sake, that I might be partaker of it.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ Now all am I doing because of the evangel, that I may be becoming a joint participant of it."

Williams⁽ⁱ⁾ ²³ And I do it all for the sake of the good news, so as to share with others in its blessings.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ And I do all things for the cause of the good news, so that I may have a part in it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And this I do for the sake of the gospel, so that I might be partaker of it with you.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And I do this for the gospel, that I might become a fellow partaker of it.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ And this I do for sake of the evangelism, to become a co-partaker.

AUV⁽ⁱ⁾ ²³ And everything I do is for the sake of [the work of] the Gospel, so that I may share in its benefits.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ And I do this for sake of the good news, so that I might become a fellow participant of it.

Common⁽ⁱ⁾ ²³ I do it all for the sake of the gospel, that I may share in its blessings.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ Now I do this for the sake of the Good News, that I may be a joint partaker of it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 Now G4160 I do G5124 this G1223 for G2098 the sake G2443 of the Good News, that G1096 I may be G846 a joint G4791 partaker of it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ Now I do all things for the sake of the Good News, that I may be a joint partaker of it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5124 And this G4160 I do G2098 for the gospel’s G4791 sake, that I might be partaker G846 thereof with you.

KJC⁽ⁱ⁾ ²³ And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker of it with you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²³ And this I do for the gospel's sake, that I might be a partaker in its blessings.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ Now this I do for the gospel's sake, that I might be a partaker of it with you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 And G5124 this G4160 I do G1223 for G2098 the gospel's sake, G2443 that G1096 I might be G4791 partaker G846 there with you.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²³ And this I do because of the good news, that a fellow-partaker of it I may become;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And this I do for the gospel’s sake, that I might be partaker together of it.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ Now this I do for the sake of the gospel, in order that I may become a partaker of it with you.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²³ Now I do this for the sake of the Gospel, so as to become its partner.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²³ Now I habitually do all things (or: everything) because of the message of abundant wellness (the good news; the message of prosperous and ideal ease, and goodness), to the end that I would (could; can) for myself come to be its (or: His) joint participant (co-partner; sharer-in-common, along with others; equal fellow in communion and common Being).

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ And this I do for the sake of the good news that I might be a partaker of it with others.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ I do all this for the sake of the gospel in order to have a share in its blessings.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ I do all this for the sake of the gospel, in order that I may become a participant with it.

BGB⁽ⁱ⁾ ²³ Πάντα δὲ ποιῶ διὰ τὸ εὐαγγέλιον, ἵνα συνκοινωνὸς αὐτοῦ γένωμαι.

BIB⁽ⁱ⁾ ²³ Πάντα (All things) δὲ (now) ποιῶ (I do) διὰ (on account of) τὸ (the) εὐαγγέλιον (gospel), ἵνα (that) συνκοινωνὸς (a fellow partaker) αὐτοῦ (with it) γένωμαι (I might become).

BLB⁽ⁱ⁾ ²³ Now I do all things on account of the gospel, that I might become a fellow partaker with it.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ I do all this for the sake of the gospel, so that I may share in its blessings.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ I do this for the sake of the gospel, so that I may share in its blessings.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ But I am doing this because of the good-news, in order that I might become a fellow partner of it.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ I do all this for the sake of the gospel, so that I may share in its blessings.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Solches aber tue ich um des Evangeliums willen, auf daß ich sein teilhaftig werde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1096 Solches G1161 aber G4160 tue G5124 ich G1223 um G846 des G2098 Evangeliums G1223 willen G2443 , auf daß G4791 ich sein teilhaftig werde.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Solches aber tue ich um des Evangeliums willen, auf daß ich sein teilhaftig werde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5124 Solches G1161 aber G4160 tue G1223 ich um G2098 des Evangeliums G1223 willen G2443 , auf daß G1096 ich G846 sein G4791 teilhaftig G1096 werde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Ich tue aber alles um des Evangeliums willen, auf daß ich mit ihm teilhaben möge.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G4160 Ich tue G1161 aber G5124 alles G1223 um G2098 des Evangeliums G1223 willen, G2443 auf daß G846 ich G4791 mit ihm teilhaben G1096 möge.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Ich tue aber alles um des Evangeliums willen, auf daß ich mit ihm teilhaben möge.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G4160 Ich tue G1161 aber G5124 alles G1223 um G2098 des Evangeliums G1223 willen G2443 , auf daß G846 ich G4791 mit ihm teilhaben G1096 möge .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ En dit doe ik om des Evangelies wil, opdat ik hetzelve mede deelachtig zou worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 En G5124 dit G4160 G5719 doe ik G1223 om G2098 des Evangelies G2443 wil, opdat G846 ik hetzelve G4791 mede deelachtig G1096 G5638 zou worden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Et je fais toutes choses à cause de l'évangile, afin que je sois coparticipant avec lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Et je fais cela à cause de l'Evangile, afin que j'en sois fait aussi participant avec les autres.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Je fais tout à cause de l'Evangile, afin d'y avoir part.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 G4160 Je fais G5719 G5124 tout G1223 à cause de G2098 l’Evangile G2443 , afin G846 d’y G1096 avoir G5638 G4791 part.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Y esto hago por causa del Evangelio, por hacerme juntamente participante de él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Y esto hago por causa del evangelio, por hacerme juntamente participante de él.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Y esto hago por causa del Evangelio, por hacerme juntamente participante de él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Dhe këtë e bëj për hir të ungjillit, që të bëhem edhe unë pjestar i tij.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Сие же делаю для Евангелия, чтобы быть соучастником его.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²³ ܗܕܐ ܕܝܢ ܥܒܕ ܐܢܐ ܡܛܠ ܕܐܗܘܐ ܫܘܬܦܐ ܠܤܒܪܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ وهذا انا افعله لاجل الانجيل لاكون شريكا فيه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²³ በወንጌልም ማኅበረተኛ እሆን ዘንድ ስለ ወንጌል ሁሉን አደርጋለሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²³ Եւ ասիկա կ՚ընեմ աւետարանին համար, որ հաղորդակից ըլլամ անոր:

Basque⁽ⁱ⁾ ²³ Eta haur eguiten dut Euangelioagatic, çuequin batean participant hartan eguin nadinçát.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ И това правя заради благовестието — за да участвам и аз в него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ A sve činim poradi evanđelja da bih i ja bio suzajedničar u njemu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ A toť činím pro evangelium, abych účastník jeho byl.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Men dette gjør jeg for Evangeliums Skyld, at jeg kan blive meddeelagtig derudi.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 凡我所行的，都是為福音的緣故，為要與人同得這福音的好處。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5124 凡我所 G4160 行 G2098 的，都是為福音 G1223 的緣故 G2443 ，為 G846 要與人 G4791 同 G1096 得這福音的好處。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 凡我所行的，都是为福音的缘故，为要与人同得这福音的好处。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5124 凡我所 G4160 行 G2098 的，都是为福音 G1223 的缘故 G2443 ，为 G846 要与人 G4791 同 G1096 得这福音的好处。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kaj mi faras cxion pro la evangelio, por ke mi gxin partoprenu.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²³ Aga kõike ma teen Evangeeliumi pärast, et mina sellest ka osa saaksin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Mutta sen minä teen evankeliumin tähden, että minä siitä osalliseksi tulisin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Mutta kaiken minä teen evankeliumin tähden, että minäkin tulisin siitä osalliseksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Mwen fè tou sa poutèt bon nouvèl la, pou m' ka resevwa pa m' nan benediksyon l' yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Ezt pedig az evangyéliomért mívelem, hogy részestárs legyek abban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Semua itu saya lakukan untuk Kabar Baik dari Allah itu, supaya saya juga turut diberkati.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Or io fo questo per l’evangelo, acciocchè ne sia partecipe io ancora.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ E tutto fo a motivo dell’Evangelo, affin d’esserne partecipe anch’io.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²³ われ福音のために凡ての事をなす、これ我も共に福音に與らん爲なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²³ Ayagi akk xedmeɣ-t ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ iwakken ad sɛuɣ yid-sen amur.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 내가 복음을 위하여 모든 것을 행함은 복음에 참예하고자 함이라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²³ Bet to visu es daru evaņģēlija dēļ, lai es būtu tā līdzdalībnieks.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Visa tai darau dėl Evangelijos, kad būčiau jos dalininkas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ A to czynię dla Ewangielii, abym się jej stał uczestnikiem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Ora, tudo faço por causa do evangelho, para dele tornar-me co-participante.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Men alt gjør jeg for evangeliets skyld, forat også jeg kan få del i det.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Fac totul pentru Evanghelie, ca să am şi eu parte de ea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ А це я роблю для Євангелії, щоб стати її спільником.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²³ Се ж роблю задля благовістя, щоб бути спільником у йому.